Schweigert Language Services

Specialties

Certified translations from Spanish into English. Translations from French and Portuguese into English. Translation of legal documents, including Sales and Purchase Agreements, RFPs, judicial decisions, adoption papers, employment contracts, and property titles, among others. Translation of personal documents including birth certificates, academic transcripts, diplomas, marriage licenses, among others.

Spanish/​English consecutive and simultaneous interpreting. Conferences, presentations, trainings, depositions, attorney-​client meetings, civil and criminal court hearings and immigration procedures, among others.

Transcription of English and/​or Spanish audio. Includes family histories, dissertation research, police interrogations, and forensic interviews.

History

Established in 2011.

Susan Schweigert began working full time as a freelancer upon completion of her Master’s degree in 2011. Schweigert Language Services was registered as a business in Cook County in 2012. While based in Chicago, her work has taken her as far as the island of Aruba and Munich, Germany.

Meet the Business Owner

Susan S.

Business Owner

Susan Schweigert, MA, CT, CCI is a professional language services provider. She has a Master’s degree from the University of Wisconsin-​Milwaukee in Spanish to English translation, is certified by the American Translators Association as a Spanish to English translator, and by the Wisconsin and Illinois courts as a Spanish courtroom interpreter.