Arboretum

There are two places near Burkliplatz that one can have a nice BBQ/​picnic on a warm day: (1) Arborteum near Enge, or at (2) China Wiese [in front of the Chinagarten] near Bellevue.
The arboretum is the right place for those who want to show off their booty and immerse in a «fun to be young» bikini frisbee/​volleyball/​football crowd. It is a place to see, and to be seen. You can also BBQ/​picnic there, but the land area is smaller, and is shadier/​cooler.
If you are looking for a much bigger stretch of land with more sunshine then you should head to China Wiese. China Wiese is also more geared to a mixed crowd, from families, couples, friends, groups, etc. On the weekends you can also catch the excitement of watching tight rope walkers practice their gig, which is missing from the Arboteum since there are less trees.

This park is a nice patch of grass at Enge on the edge of Lake Zurich. In the summer months, there are tons of people laid out on the grass sunbathing, having picnics, throwing Frisbees around, or just chilling with their dogs.
You can also wade into the lake for a swim, although it’s not so convenient to go in from all the large rocks because it’s not a proper swimming area. But it’s free to enter from here, so lots of people go for a dip.
In the cooler months, it’s still nice for a stroll to watch the birds swimming in the lake. There are various ducks and swans swimming about and the occasional fisherman, although I’ve never seen anyone catch anything here.

Als nicht Vollblutzürcher oder vielleicht Pseudozürcher oder einfach, Zugezogener, habe ich mir nach 3 Sommern in Züri sagen lassen, dass sich die Rentenanstalt doch sehr lohnt zum verweilen. Wie Carlo schon bemerkt hat, kein Mensch sagt eigentlich Arboretum, sondern alle nur Renti (obwohl der Ort doch aus Bäumen besteht, sind wir nicht alle komplette Vollidioten?). Aber tatsächlich ist er einer der schönsten Orte in Zürich, WENN AUCH ACHTUNG. so gefüllt mit schönen Menschen. und man kennt diese Menschen dann auch zumeist.
Man kann da Baden, dann mit dem Handtuch sein Bäuchlein bedecken, dann kann man grillieren oder die Vielfalt der Vögel in ihren Käfigen anschauen (da haucht die leichte Kritik) oder einfach sonstwie rumliegen. Und die Natur geniessen.
Die bumbum Musik ignorieren (wieso ist eigentlich nie jemand so cool und lässt Miles Davis laufen? Wieso sind nur komplette musikalische Analphabeten im Besitz von Boxen?) und einfach den Kopf in den See stecken und das geniessen. Man darf es sich nicht immer von anderen vermiesen lassen.

das arboretum (lat. arbor, baum) ist der grosse park bei der rentenanstalt, weshalb eigentlich alle ränte sagen.
hier ist platz für alles, den sonntäglichen spaziergang genauso wie für das kleine botteilon.
baden kann man auch noch!
ganz zu empfehlen ist natürlich der besuch in der voliere, wo es exotische vögel zu bestaunen gibt, sowie einen kleinen kasten, der für 50 rappen eine wunderschöné karusselfahrt mit musik zum besten gibt.
jedenfalls ist das arboretum einer der grössten und auch schönsten parks der stadt. wenn man ruhe und entspannung im grünen sucht nicht die ideale wahl, denn wahrscheinlich fliegt einem der frisbee an den kopf oder man muss die musik der anderen mithören.
wen das nicht stört, findet hier sicher einen platz um zu chillen.
und natürlich an sommerabenden oder nachmittagen oder den ganzen tag hier sein, baden, brötle und alle mit seiner musik nerven.
so muss das sein.