Buco della serratura

I have a surprise for you and can’t tell you what it is… Just follow me. Is what I was told… Walking up a hill, I really didn’t want to walk much as my feet hurts and I was cold…
There it was, San Pietro’s dome! How? I don’t know, I guess you can see San Pietro from anywhere in Rome?
The night I went, hardly anyone was there. Just us and another group. Perhaps we avoided tourists by going there in the evening.
If you happen to be around, stop by and take a peek through the hole!

A nice place to go in Rome. Near of the orange garden, with the amazing view over the city, the key hole is kind of crowded.
Trough it, you can see the garden of Malta, roofs of Italy and the top of Saint Peter’s cathedral. A great experience for tourists.

Very crowded place during the day time and less crowded during the evening. Definitely not the most exciting place to visit, but definitely the place to consider if you stay in the center. Nearby you can visit also the orange garden, with the amazing panoramic view over Rome. Though the key hole you can see 3 states: garden of Malta, roofs of Italy and the top of Saint Peter’s cathedral. Nice location to visit.

Algo que se ha puesto de moda sin ser nada del otro mundo. Lo más importante es llevar la cámara configurada para poder hacer la foto y que efectivamente se vea la cúpula de San Pedro al fondo. Si no la llevas configurada no te saldrá bien la foto, y una vez que te toque tu turno no será momento para ponerte a probar cómo conseguirlo. La cola que se forma para echar el ojo por la cerradura es larga, aunque avanza rápido. De todas formas creo que no merece demasiado la pena. Es una suerte que esté al lado del Jardín de los naranjos y sobre todo del Circo Massimo o la Boca de la Verdad, si no fuese así no mereceríà la pena ir hasta allí y subir el Aventino solo para esto.

Als wir das erste Mal die Schlange vor dem Schlüsselloch erblickten, dachten wir, dass hier Touristen Geld für den Eintritt sparen wollten, aber nein, hier ist das Schlüsselloch die Attraktion.
Was man sieht, das soll natürlich ein Geheimnis bleiben unter denen, die bereits den Blick gewagt haben.
GROSSER TIPP ALLERDINGS:
Schaut am besten Abends durch das Schlüsselloch, dann ist’s gleich noch toller!
Bis zum Sonnenuntergang kann man übrigens das Panorama von der Aussichtsplattform in der Orangerie rechts vom Schlüsselloch (neben der Basilika Santa Sabina) genießen ;)

Diesen magischen Platz auf dem römischen Hügel Monte Aventino habe ich zum ersten Mal vor sechs Jahren
durch die Empfehlung meiner römischen Gastgeber besucht. Seitdem ist es
zu einer kleinen römischen Tradition geworden, durch das Schlüsselloch des Malteserordens zu schauen,
ähnlich wie der Besuch im naheliegenden Garten der Orangenbäume. Wir
waren vor ein paar Tagen wieder da mein Schatz zum ersten Mal und
für meine Begleitung war es tatsächlich etwas Besonderes, durch das
Schlüsselloch des Malteserordens zu schauen, wie einst für mich. Die
Entdeckung des Petersdoms auf der anderen Seite des Schlüssellochs zählt zu den schönsten Momenten einer Reise nach Rom.
Der Nachteil eines Nachmittagsbesuchs, wie in unserem Fall, war
allerdings, dass man vor dem Loch nicht alleine steht und dass man sich
dadurch nicht ewig Zeit zum Schauen und Fotografieren nehmen kann. Die
anderen wollten auch mal ran.

Erstaunlich, dass hier noch niemand etwas über das Schlüsselloch geschrieben hat, zählt es doch zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten auf dem Aventin.
Hinter der Tür, in der sich das Schlüsselloch befindet hat der Malteserorden seinen Stammsitz. Schaut man durch das Schlüsselloch hindurch, hat man einen traumhaften Blick auf den Petersdom.
Extra hinzufahren oder zu laufen lohnt nicht, aber wenn man eh’ auf dem Aventin ist, ist es wirklich schön1