Restaurant-Winstub La Dime

We went in with expectations of «tourist» food, and that’s what we received. We ordered veal with a cream-​mushroom sauce and filet of beef with green peppercorn sauce. Meals arrived before our aperitifs, so quickly that we knew they weren’t made to order. Sauces tasted like they were from a jar, vegetables were soggy, and fries tasted like they were frozen from a store, basically cafeteria food. We didn’t bother with dessert. Service was ok, nothing special, and the coffee was decent. The food wasn’t the worst, but we wouldn’t go back. If you go, keep your expectations low and expect to pay tourist prices.

Arrivés sans réservation un soir, nous avons été très bien accueillis et placés sans attendre. La salle est très grande et quelque part fait peur dans la mesure où l’on pense «restaurant-​usine» à touristes. La décoration est bien sympathique. La carte nous est alors présentée et les spécialités alsaciennes sont bien présentes. Une tarte flambée pour deux suivie un jarret braisé pour moi et d’une bouchée à la reine pour mon conjoint. Si c’est un «piège à touristes» je veux bien qu’ils soient tous de cette qualité! C’était bon et copieux. Le serveur était très sympa et professionnel. Le Gewurtz vendanges tardives excellent tout comme le Pinot en pichet. Très bonne soirée et les tartes semblent être le «must» de ce restaurant. Comptez une vingtaine d’euros par personne.

Wo gehen wir heute Abend bloß essen? Das fragten wir uns, als wir nachmittags einen Bummel durch das pitoreske Obernai machten und feststellen mussten, dass die meisten zentralen Restaurants schon zu der Zeit ziemlich überfüllt wirkten oder aber uns beim Anschauen von außen — wir hatten uns durch Unilocal leiten lassen — nicht sonderlich ansprachen.
Wie so oft erwies sich der Spruch als passend: Warum in die Ferne schweifen, denn das Gute liegt so nah. Nicht weit von unserem Hotel das La Dime in einer Nebenstraße, in der es nicht nur so von Touristen wimmelte. Öffnungszeit für die Abendsession 18 h, pünktlich waren wir dort und bekamen ohne Probleme einen Tisch auf der überdachten Terrasse. Aber trotz Nebenstraße: Das La Dime scheint gut bekannt zu sein, denn schon nach ca. 20 Minuten waren alle Tische belegt, viele waren vorreserviert.
Das Essensangebot ist breit angelegt mit Schwerpunkt auf die elsässische Küche mit ihren Spezialitäten. Und klar, dass wir elsässisch wählten: Für mich Baeckeoffe, ein typisches Eintopfgericht mit drei Fleischsorten in Weißwein, meine Frau wählte Choucroute 3 Poissons, drei Fischfilets mit Sauerkraut und Stampfkartoffeln. Preise jeweils knapp € 19. Es schmeckte, solide Mittelklasse ohne Besonderheiten — und wir wurden «ziemlich» satt. Dazu passte der lokale Wein, 0,5 l Pinot Gris für € 14 und als Gegencheck probierten wir auch noch ein Viertele vom Riesling. Der Pinot Gris gewann den Geschmackswettbewerb.
Es sitzt sich sehr gemütlich auf der Terrasse. Zur ruhigen Straße ist sie mit Glasscheiben abgetrennt, üppige Blumenpracht erfreut das Auge. Die Bedienung routiniert, ohne aufzufallen. Zwei Expresso Crème (€ 4,40) und ein Framboise (€ 5,20) rundeten den Abend ab, den wir in angenehmer Erinnerung behalten werden.

Als «Saarfranzos» am 19.9.2012 von mir bei qype veröffentlicht:
Was waren wir froh, als wir an einem sonnigen Augustsonntag einen Tisch für 3 Personen fanden. Wir hatten zuvor schon einige Runden durchs Zentrum Obernais gedreht, aber überall war alles besetzt. Hier wurde beim dritten Anlauf gerade ein Tisch frei, den der garçon uns dann zuwies.
Innen war übrigens auch alles besetzt, aber das wäre uns auch zu laut gewesen, nicht nur wegen der Japaner, die, dank des elsässchen Weines, immer ausgelassener wurden und sich des Lebens freuten.
Wir saßen also in dem Vorzelt, welches sehr hübsch eingerichtet ist.
(Siehe Foto unten)
Nach einer freundlichen Begrüßung entschieden wir uns für regionale Gerichte.
Tourte au Riesling: Eine würzige Hackfleischmasse im Blätterteigmantel, dazu Salat für 11,95 EUR. Sie hat sehr gut gemundet.
Bouchée à la Reine (Königinpastete) mit leicht angebratenen Spaetzle für 11,85 EUR. Habe ich schon besser gegessen, war aber ganz okay.
Baeckeoffe: Ein sehr spezielles und, wenn man’s richtig macht, auch sehr aufwendiges Gericht (17 EUR). Rind-​, Lamm– und Schweinefleisch werden zusammen mit Kartoffeln, manchmal auch noch Schweinefüßen, mindestens 12 Stunden in einer Rieslingsmarinade ziehen gelassen. Lauch kommt auch noch dazu, glaube ich. Danach wird es in eine der typischen, elsässischen Tonformen, so wie sie in Soufflenheim hergestellt werden, bei geschlossenem Deckel, der mit einem Teigring abgedichtet wird, über mehrere Stunden im Backofen (Baeckeoffe) gegart. Meine Mutter meinte, sie habe das schon besser gegessen. Stimmt, wenn sie das macht, ist es besser, aber auch hier war es recht gut. Ich habe es im Elsaß schon schlechter gegessen.
Alles in allem waren wir sehr zufrieden. Es ist zwar eine Massenabfertigung für Touristen, aber kein Nepp, keine Hetze und eine wirklich agreable Atmosphäre. Als dann auch noch die Chefin zu uns an den Tisch kam und mit uns, wie mit allen anderen Gästen auch, gemütlich plauderte, dachte ich: Siehste, sie hätte es zwar nicht nötig, macht es aber trotzdem!
Durchaus empfehlenswert, wenn auch nicht die grande cuisine.

Cadre sympathie, excellente choucroute, service efficace, prix attractifs. A conseiller.

Tres bon restau, tres bonne cuisine, fait partie des meilleurs tartes flambees. Restau pour touriste mais tres bien et prix correct 30−40EUR par personne pour une bonne soirée

typisch elsaessisches essen. grossew auswahl. preis leistung ist ok.

Niveau déco il y a des winstubs un peu plus typique, mais la salle est sympa (la terrasse couverte quand il fait beau doit être bien agréable).
Les prix sont raisonnables, c’est copieux et ça sent le fait maison. Les quenelles de foie sont splendides et le bakeoff excellent, la tarte à l’oignon une petite douceur.
Les coupes de glacé en dessert sont très bien servies.
Enfin, un grand choix de vins du cru au pichet puisque le resto possède son propre domaine.
Le tout pour 30EUR par tête.
Seul regret la serveuse un peu rustre.

Cuisine: Française — Alsacienne
Fermeture: Mercredi
Pratique: Parking — Terrasse
Budget: 20 EUR
Ambiance type, très charmant