Le Petit Sablon

Le petit Sablon is proof of less is more.
Here is a very small, but immaculate garden complete with a bit of Belgian history. One thing to love about Belgium or Brussels is all the historical bits and pieces found around the city and with that the art as well.
History bits– The site was inaugurated in the late 19^th century. At the center sits a beautiful monument and fountain. The figures enshrined there are a reminder of the past tyranny of the Spanish. Nothing like some blood to go along with your statues and history and pretty art, right? Of course.
Either way, Le Petit Sablon provides some really nice neo-​renaissance style statues for pigeons to chill on, lots of nice benches, and one of the most ornamental parks/​gardens I’ve been to in awhile. Across the street is the Eglise Notre Dame au Sablon which tops it off for some more gothic architectural love.

A tranquil place to sit and relax across from Eglise Notre Dame du Sablon. The landscaping is well done, there are statues surrounding the park, and at the end is a beautiful water fountain. Benches are in front of the fountain to enjoy the scenery. It’s a small park, but picturesque and relatively quiet.

Perder la visita a este pequeño parque hubiera sido un crimen. Pese al ambiente un poco de dejadez de otras zonas más turísticas, en este parque se esfuerzan en cuidarlo y presentarlo bien aseado. De hecho nos llamaron la atención porque al hacer una foto estábamos pisando un palmo el césped.
Destaca su fuente central pero lo más curioso se encuentra en la verja que rodea al parque, donde según pude leer, 48 estatuas representan los gremios que debes intentar averiguar. A nosotros nos costó descifrarlos, pero entretiene un rato.
Pequeño pero acogedor, sin duda. De las pocas cosas bien conservadas y bonitas de Bruselas.

Le petit Sablon est un endroit que j’apprécie beaucoup. C’est un lieu calme, où il fait bon se reposer après une longue balade ou pour se détendre lors d’après-midi ensoleillée. Cette petite merveille en plein cœur de Bruxelles est reposante, entre de magnifiques fleurs, arbres, statues. Sa grande fontaine ravie autant les canards que les jeunes enfants. Cet endroit conviens parfaitement aux promeneurs solitaires, amoureux, qu’aux familles avec enfants. Un petit havre de tranquillité au milieu du bruit.

Der Aufstieg in den Sablon/​Zavel-​Bereich von Brüssel lohnt sich nicht nur wegen Grand Sablon und Kirche– nein, wenn man schon mal da ist, dann sollte man auch den Petit Sablon nicht aussparen.
Es handelt sich hier um eine schnucklige, schön gestaltete Grünanlage direkt gegenüber der Kirche Notre Dame du Sablon. Ringsum werden auf 48 Säulen die alten Berufsstände dargestellt. Den Grafen Egmont und Hornes, die sich spanischer Tyrannei widersetzten und deshalb im 16. Jahrhundert ihr Leben verlieren «durften», wird mittels eines Denkmals gedacht, das links und rechts in einem Anstieg (bzw. Gefälle) von 10 Standbildern aus der Geschichte umrahmt ist.
Ein definitiv lauschiges Plätzchen, das sich mir leider bei eher regnerischem Wetter präsentiert hat.

Vibrant area about 2 km south east of the Grand Place. It features an amazing park with trees that have been trained to grow as a midair fence. Has nearby museums such as the musical instruments, Margarita and National Arts Museum. The immediate Grand Sablon area is high end. The le petit sablon is a beautiful park with royal statues and fountains, a massive cathedral and tons of chocolate shops. The main highlight I see are the bars, restaurants and choclateries.

A small, lovely, and peaceful park to take a break… but don’t step on the grass, or the security guard will holler at you!

Le Petit Sablon was not really on our Weekend in Bruxelles itinerary but this is one of the most memorable park I visited during this trip.
This park is just so cute! Small but grandiose at the same time!
Just love all those statues on top of the Gothic Columns which represented the 48 ancient trades of Bruxelles.
This garden is a good pit stop to just rest your tired feet and enjoy a moment of quietness. A great view of Eglise Notre Dame au Sablon just across the street!

Un de mes quartiers préféré: beau & animé!
A chaque fois que nous faisons visiter Bruxelles à des amis ou de la famille, on découvre un nouveau lieu, on pense passer en vitesse mais on traine ici et là entre deux trois arrêts obligatoires comme, par exemple, l’arrêt chocolat chez Pierre Marcolini ou l’arrêt Spéculos chez Dandoy !
Selon moi, c’est un quartier transitoire pour accéder ou sortir du cœur de Bruxelles, on est dans une petite bulle un peu touristique oui mais qui a de l’âme malgré tout: artistique, vintage et gourmande !

Otra joya de esta ciudad que me está encantando. Es un pequeño parque urbano bellísimo al lado de una iglesia bastante pintona; los senderos que parten de ambas entradas se cruzan a los pocos metros y luego continúan subiendo un camino que rodea la fuente central, haciendo que su dibujo final resulte un lazo.
En la parte externa del mencionado lazo hay un montón de estatuas rodeadas por follaje, pertenecientes en efigie a un montón de personas que, sin saber más historia belga, no podría decir quiénes son, aunque Mercator está entre ellos y me hace sentir un poco menos inculto.
Es un lugar bellísimo al que acudir con un libro a echar la tarde o simplemente para pararse a ver todas las estatuas; para pasear simplemente no daría ni para 5 minutos.

This park was quite a surprise. I was not expecting the beautiful calm and oasis found within this small park’s gates. This park is surrounded by 48 little statues which represent the medieval guilds of Brussels. It was built in the late 19^th century as part of the larger project to improve this area of Brussels. In the center of the park, you will find a beautiful fountain surrounded by statues depicting the counts of Egmont and Hoorne who were executed at the Market Place in 1568 by Philip II of Spain. The hedges and flowers are beautiful and kept trimmed perfectly. The park beckons you to enter and explore it. One of the best little city parks I have visited in my travels.

C’est un endroit que je trouve toujours beau. Il est simple, petit mais efficace. J’y ai emmené une amie, qui né connaissait pas, et elle adore! Comme quoi à Bruxelles, il existe pas mal de coin très mignons. suffit de les connaître!
C’est un petit parc, avec une fontaine et sur les côtés de celui-​ci sont représentés en statuettes tous les arts et métiers manuels ! C’est un coin plutôt tranquille.
Pour moi, on a pas visité Bruxelles, si on a pas vu ça!

Perhaps the most stunning landscape in Brussels. After walking around the city center for a few days, this small park was a slice of paradise and tranquility. It’s impeccably manicured, and if you hang out on the weekends you’re liable to see photo shoots and weddings on the grass and in front of the fountain.
Bonus: one of the statues ringing the fountain — which is actually of Mercator — requires a double-​take to make sure it’s not actually Dumbledore. (I’m still not convinced)

A must visit in Brussels. Gorgeous park and interesting history.

J’adore cet endroit, c’est sans doute l’un de mes lieux préféré de Bruxelles. Lors de sa création le square du petit Sablon était un cimetière. C’est en 1880 que Charles Buls, alors bourgmestre de Bruxelles, voulu embellir le quartier et faire de cet endroit un superbe jardin. Il confia cette tâche à l’architecte Henry Beyaert.
Au centre de ce square, on retrouve une Fontaine au dessus de laquelle trôné les Comtes d’Egmont et de Hornes marchant vers l’échafaud. Ce monument est entouré par dix belles statues qui immortalisent dix éminentes personnalités qui s’illustrèrent dans nos contrées au fil du XVIe siècle.
Le square est entouré par toute une clôture de fer forgé, dessinée par Hankar et Jaspar, et qui est surplombée par 48 statuettes en bronze. C’est sans doute cela que je préfère dans cet endroit, les 48 statuettes représentant chacune une corporation professionnel de l’époque, les 48 métiers de Bruxelles.
J’aime bien flâner autour de ce square à essayer de deviner quelle statue représente quel métier. Si certaines sont évidentes, d’autres pour moi restent toujours introuvables. (Je pourrais me fier à certains plans qui les indiquent, mais ça né ferait plus partie du jeu).

Quand des amis canadiens sont venus en Belgique, je leur ai fait visiter Bruxelles comme il se doit. Je leur ai notamment montrés le Parc du Petit Sablon. Ma pote s’est pris un méga fou-​rires quand elle a vu les statues des comtes d’Egmont et de Horne. Pourquoi ?
Tout simplement parce qu’ils ont des «leggings «sous leur minishort. Ils étaient donc très avant-​gardistes… Peut-​être même un peu trop parce que, il n’y a rien à faire, un mec en legging, ce n’est pas ce qu’il y a de plus sexy… Enfin, chacun ses goûts :-)

Le Petit Sablon est un des premiers parcs que l’on découvre quand on visite ou découvre Bruxelles le long d’un axe très fréquenté qui va du Palais de Justice à la Place Royale.
Evidemment touristique, le Petit Sablon mérite quand même le détour, né serait-​ce que pour découvrir les statues en bronze de 48 métiers du temps jadis (elles entourent le parc) et celles d’éminentes personnalités, le Grand géographe et mathématicien Mercator notamment et le Comte d’Egmont qui à l’époque des Pays-​Bas espagnols (16e siècle) s’est élevé avec sa conscience et sa soif de liberté face aux envahisseurs. Il fut malheureusement décapité en 1568 sur la Grand-​Place.

Tout à fait d’accord avec Deborah, on oublie trop souvent ce petit square vraiment super agréable qu’est le petit sablon!
Les dix statues qui forment un hémicycle autour de la fontaine des comtes d’Egmont et de Horne donnent un côté imposant à ce superbe square! Ces statues représentent apparemment des hommes politiques, des savants et des artistes du XVIe siècle, que je né connais pas (et je pense que peu de personnes sauraient les nommer), mais, perso, ça né m’empêche pas d’apprécier le côté classe…
Rien que d’en parler, ça me donne envie d’y retourner!

On oublie souvent ce petit square. Pourtant, chaque fois que je le vois, je le trouve toujours aussi beau. Avec sa fontaine qui trôné au milieu des statues, il a un air majestueux malgré sa toute petite taille.
Lorsque j’y vais, j’y croise beaucoup de touristes. Ils prennent en photo les statues qui encerclent le parc. J’ai déjà voulu y pic niquer, histoire de profiter du soleil dans un si bel endroit, mais il est interdit de s’asseoir sur les parterres.
Il faut aussi reconnaître que le petit Sablon est beaucoup mieux fréquenté qu’auparavant… Il y a cinq ans, c’était le squatte des prostituées, paraît-​il. Personnellement, je n’en ai jamais vues.